腾空而起 (téng kōng) — elevarse hacia el cielo; (figurado) ascender rápidamente en la vida o carrera mediante el esfuerzo persistente
Definition
Un modismo vívido que significa 'elevarse hacia el cielo' — se usa literalmente para cosas que saltan o se elevan (cohetes, pájaros, atletas), y figuradamente para alguien que asciende rápido en su carrera o estatus gracias al esfuerzo.
idiom
elevarse hacia el cielo(figurado) ascender rápidamente en la vida o carrera mediante el esfuerzo persistente
Examples
- 腾空而起，。Huǒ jiàn téng kōng, fēi xiàng tài kōng.El cohete se elevó hacia el cielo, volando hacia el espacio.
- ，腾空而起。Tā píng jiè nǔ lì hé néng lì, zài gōng sī lǐ téng kōng.Gracias a su esfuerzo y habilidad, ascendió como un cohete dentro de la empresa.
- 腾空而起，。Zhè jiā chū chuàng qǐ yè qù nián téng kōng, chéng wéi háng yè lǐng tóu yáng.Esta startup se elevó a la prominencia el año pasado, convirtiéndose en líder de la industria.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.