膀臂 (bǎng bì) — parte superior del brazo, brazo; ayudante confiable, mano derecha

Definición

Término literario para 'brazo' (especialmente la parte superior) y, por extensión, una 'persona de confianza' o ayudante fiable — más formal que el cotidiano 胳膊.

sustantivo
parte superior del brazobrazoayudante confiablemano derecha
Clasificador · 只

Ejemplos

  • ，膀臂。
    Tā jīng cháng duàn liàn, bǎng bì hěn jiē shi.
    Hace ejercicio a menudo, así que sus brazos superiores son muy fuertes.
  • 膀臂。
    Zhāng zǒng shì dǒng shì zhǎng de dé lì bǎng bì.
    El gerente general Zhang es la mano derecha del presidente.
  • ，膀臂。
    Zài gōng sī lǐ, wáng shī fu shì wǒ zuì xìn rèn de bǎng bì.
    En la empresa, el maestro Wang es mi persona de mayor confianza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

膀bǎngantebrazo
臂bìbrazo

Tanto 膀 como 臂 se refieren al brazo; juntos significan el antebrazo o un ayudante de confianza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tejido muscular
Parte de sonido声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 肉 es carne; la parte derecha 旁 aporta el sonido.

Abrir 膀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tejido muscular
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Mismo sonido hoy

臂 incluye 肉, que quiere decir carne o tejido muscular, y 辟, que da el sonido al carácter.

Abrir 臂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.