膨胀 (péng zhàng) — expandir; inflar; hinchar

Definición

Se usa tanto para hinchazón física (extremidades lesionadas, aire caliente) como para expansión figurada (precios, ego). 比 扩张/扩充 es más físico o abstracto-interno; esos se extienden hacia afuera en alcance o escala.

verbo
expandirinflarhinchar

Ejemplos

  • 膨胀，。
    Rè kōng qì huì péng zhàng, suǒ yǐ qì qiú néng fēi qǐ lái.
    El aire caliente se expande, por lo que los globos pueden flotar.
  • 膨胀。
    Zhè jǐ nián wù jià péng zhàng dé hěn kuài.
    Los precios han subido rápidamente en los últimos años.
  • 膨胀。
    Tā de tuǐ shòu shāng hòu péng zhàng dé hěn lì hài.
    Su pierna se hinchó mucho después de la lesión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

膨pénghinchazón
胀zhànghinchazón

膨 y 胀 ambos indican hinchazón, por lo que la palabra describe algo que se expande o infla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; tejido muscular
Parte de sonido声符shēngfú
彭
彭péng膨péng
Mismo sonido hoy

膨 combina 肉 (carne; tejido muscular) con 彭, que aporta la pronunciación.

Abrir 膨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 脹; 胀 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 脹 une ⺼ (carne) con 長, que aporta el sonido; esta nota es sobre 脹, no sobre 胀.

Abrir 胀 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.