自动化 (zì dòng huà) — automatización

Definición

Sustantivo que significa 'automatización' — el uso de máquinas y sistemas para realizar tareas sin control humano. Aparece a menudo en contextos técnicos o industriales (工厂自动化, 自动化系统).

sustantivo
automatización

Ejemplos

  • 自动化。
    Gōng chǎng de zì dòng huà chéng dù yuè lái yuè gāo.
    El nivel de automatización en la fábrica es cada vez más alto.
  • 自动化。
    Zhè tào zì dòng huà xì tǒng néng jié shěng dà liàng rén lì.
    Este sistema de automatización puede ahorrar mucha mano de obra.
  • 自动化，。
    Suí zhe zì dòng huà de fā zhǎn, hěn duō chóng fù xìng gōng zuò bèi jī qì qǔ dài le.
    Con el desarrollo de la automatización, muchos trabajos repetitivos han sido reemplazados por máquinas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

自动automático
自zìauto动dòngmover
偏正Modificador + núcleo
化huàconvertir en

自动 significa automático; 化 convierte eso en el proceso de hacer que las cosas sean automáticas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.