自娱 (zì yú) — divertirse, entretenerse

Definición

Verbo de ocio autorreferente que significa 'entretenerse / divertirse' — suele ir seguido de 以 o 通过 + actividad (p. ej. 自娱以弹琴).

verbo

divertirseentretenerse

自娱。
Tā měi tiān zì yú yǐ tán qín.
Se entretiene todos los días tocando el piano.
，。
Tuì xiū hòu, tā tōng guò liàn zì lái zì yú.
Después de jubilarse, se entretiene practicando caligrafía.
自娱。
Zhè zhǒng huó dòng zhǐ zài ràng qún zhòng zì yú.
Esta actividad tiene como objetivo permitir que las masas se entretengan.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

自zìuno mismo

娱yúentretenerse

自 significa uno mismo, y 娱 significa entretenerse; la palabra dice que uno mismo se entretiene.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en