自行其是 (zì xíng qí shì) — seguir su propio camino; actuar según el propio criterio (a menudo ignorando a otros)
Definición
Modismo peyorativo para actuar por su cuenta, ignorando las opiniones o reglas de los demás. El hablante generalmente desaprueba — a diferencia de 随心所欲, esto enfatiza desafiar el juicio colectivo o autoritario.
modismo
seguir su propio caminoactuar según el propio criterio (a menudo ignorando a otros)
Ejemplos
- ，自行其是。Tā wán quán bù jiē shòu jiàn yì, zǒng shì zì xíng qí shì.Él rechaza completamente los consejos y siempre actúa por su cuenta.
- 自行其是，。Gōng sī lǐ yí wèi jīng lǐ zì xíng qí shì, dǎo zhì xiàng mù shī bài.Un gerente de la empresa actuó según su propio criterio, causando el fracaso del proyecto.
- 自行其是，。Zài jí tǐ zhōng bù yí zì xíng qí shì, xū yào duō yǔ dà jiā shāng liang.En un grupo, no es bueno actuar por tu cuenta; necesitas consultar con los demás.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.