自身 (zì shēn) — sí mismo; uno mismo; el propio yo

Definición

自身 (zìshēn) es un 'sí mismo' escrito formal — a diferencia del 自己 cotidiano, se usa en contextos abstractos o institucionales (自身安全, 自身利益).

sustantivo

sí mismouno mismoel propio yo

自身。
Měi gè rén dōu yào xué huì bǎo hù zì shēn de ān quán.
Todos deben aprender a proteger su propia seguridad.
，自身。
Zhè ge jì huà běn shēn méi yǒu wèn tí, wèn tí chū zài zì shēn de zhí xíng shàng.
El plan en sí no tiene problema; el problema está en su propia ejecución.
，自身。
Tā tài guān zhù bié rén, fǎn ér hū lüè le zì shēn de gǎn shòu.
Él presta demasiada atención a los demás y descuida sus propios sentimientos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

自zìsí mismo

身shēnsí mismo

自身 une 自 y 身, ambos significan “sí mismo”, para referirse a la propia persona o cosa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Aparece en