臭虫 (chòu chóng) — chinche | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

chinche

Clasificador · 只

臭虫。
Zuó wǎn wǒ bèi chòu chóng yǎo le hǎo jǐ gè bāo.
Anoche me picaron las chinches y me salieron varias ronchas.
臭虫，。
Zhè jiā lǚ guǎn yǒu chòu chóng, kuài huàn fáng jiān ba.
Este hotel tiene chinches; cambiemos de habitación rápido.
臭虫。
Xiāo miè chòu chóng xū yào zhuān yè de shā chóng jì.
Eliminar las chinches requiere insecticidas profesionales.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

臭 describe el olor y 虫 se refiere al insecto; juntos dan el nombre de la chinche.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

犬自臭

臭 combina 自 (nariz) y 犬 (perro), refiriéndose al gran sentido del olfato del perro; originalmente significaba 'oler'.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟲; 虫 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 蟲 es la que analiza la referencia; 虫 también es un carácter tradicional por sí solo.

Aparece en