至于 (zhì yú) — (preposición) en cuanto a, con respecto a, en lo que respecta a (introduce un nuevo tema); (verbo) llegar al extremo de, llegar al punto de (a menudo usado en negación: 不至于)
Definición
至于 cambia a un nuevo tema ('en cuanto a…'), a menudo dejando el primer tema sin resolver. Para 'acerca de/respecto a' (un tema ya en discusión), usa 关于 o 对于. Como verbo, 不至于 significa 'no es para tanto/no llegaría a ese extremo'.
preposición
en cuanto acon respecto aen lo que respecta a (introduce un nuevo tema)
verbo
llegar al extremo dellegar al punto de (a menudo usado en negación: 不至于)
Ejemplos
- 至于，。zhì yú Míng tiān de ān pái, wǒ men kāi huì zài tǎo lùn.En cuanto a los arreglos de mañana, los discutiremos en la reunión.
- ，。Tā gōng zuò hěn nǔ lì, bú zhì yú bèi lǎo bǎn pī píng.Él trabaja muy duro; no llega al punto de que el jefe lo critique.
- 至于，。zhì yú Jié guǒ rú hé, wǒ men zhī néng nài xīn děng dài.En cuanto a cuál será el resultado, solo podemos esperar pacientemente.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
至 significa llegar y 于 añade una relación, juntos forman la expresión que equivale a 'en cuanto a'.
Gramática
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.