致密 (zhì mì) — (adjetivo) denso, compacto, de grano fino (de materiales o texturas); (adjetivo) riguroso, meticuloso, irreprochable (de razonamientos, comportamientos o planes)

Definición

Adjetivo formal escrito que significa 'denso, de grano fino' para materiales o texturas, y 'riguroso, meticuloso' para razonamientos o planes. En el habla cotidiana se usa más 细密 para el sentido de textura.

adjetivo
densocompactode grano fino (de materiales o texturas)rigurosometiculosoirreprochable (de razonamientos, comportamientos o planes)

Ejemplos

  • 致密，。
    Zhè zhǒng yán shí zhì dì zhì mì, fēi cháng shì hé diāo kè.
    Este tipo de roca tiene una textura compacta y es muy adecuada para tallar.
  • 致密，。
    Tā de luó ji fēi cháng zhì mì, méi yǒu rén néng fǎn bó.
    Su lógica es extremadamente rigurosa; nadie puede refutarla.
  • 致密。
    Wǒ men xū yào yí gè zhì mì de xíng dòng fāng àn.
    Necesitamos un plan de acción meticulosamente detallado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

致zhìfino
密mìdenso

致 (fino) + 密 (denso) describe una textura compacta y de grano fino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mismo sonido hoy

密 une 山 (montaña) con 宓 (mì), que da la pronunciación, para representar algo oculto en las montañas, es decir, secreto.

Abrir 密 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.