舅妈 (jiù mā) — tía (esposa del hermano de la madre)

Definición

舅妈 es la esposa del hermano de tu madre (tía materna por matrimonio). Contrasta con 姨妈 (yíma), la hermana de tu madre — ambas son tías maternas, pero 舅妈 es la esposa de 舅舅.

sustantivo
tía (esposa del hermano de la madre)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 舅妈。
    Wǒ míng tiān qù kàn jiù mā.
    Mañana voy a visitar a mi tía.
  • 舅妈。
    jiù mā Zuò de cài hěn hǎo chī.
    La comida de mi tía es muy deliciosa.
  • 舅妈。
    Wǒ jiù mā shì gè hěn shàn liáng de rén.
    Mi tía es una persona muy amable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

舅jiùhermano de la madre
妈māmujer

Combina 舅 (hermano de la madre) con 妈 (mujer) para nombrar a la esposa del tío materno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
男男nánhombre; varón
Parte de sonido声符shēngfú
臼
臼jiù舅jiù
Mismo sonido hoy

舅 combina 男, que significa hombre o varón, con 臼, que aporta el sonido.

Abrir 舅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 媽; 妈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 媽 empareja 女 (mujer) con 馬, que aporta el sonido. El simplificado 妈 es una abreviatura posterior.

Abrir 妈 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.