舌头 (shé tou) — lengua; (coloquial) soldado enemigo capturado usado para inteligencia

Definición

舌头 significa 'lengua' (la parte del cuerpo). En la medicina tradicional china es uno de los 五官 ('cinco órganos de los sentidos'), junto con la nariz, los ojos, los labios y los oídos.

sustantivo
lengua(coloquial) soldado enemigo capturado usado para inteligencia
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 舌头。
    Tā shēn chū shé tou lái ràng wǒ kàn.
    Sacó la lengua para que yo la viera.
  • 舌头。
    Là dé wǒ shé tou dōu má le.
    Está tan picante que tengo la lengua dormida.
  • 舌头。
    Yī shēng ràng wǒ bǎ shé tou shēn chū lái.
    El médico me dijo que sacara la lengua.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

舌shélengua
头tóuterminación de palabra

舌 aporta el significado de lengua, y 头 lo convierte en una forma coloquial común.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

舌 se dibujó como la lengua bifurcada de una serpiente que sale de una boca abierta.

Abrir 舌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Partes del cuerpo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.