TongTong
Iniciar sesión

舌尖 (shé jiān) — punta de la lengua (anatómico); también usado en expresiones como 舌尖上的 (un sabor de) y 在舌尖上 (en la punta de la lengua)

Definición

Literalmente 'punta de la lengua', usado anatómicamente y en la expresión 在舌尖上 ('en la punta de la lengua', es decir, casi recordar). También nombra el programa de televisión A Bite of China en la frase hecha 舌尖上的 (que describe la cultura gastronómica).

sustantivo
punta de la lengua (anatómico)también usado en expresiones como 舌尖上的 (un sabor de) y 在舌尖上 (en la punta de la lengua)

Ejemplos

  • 舌尖，！
    Wǒ yǎo dào le shé jiān, hǎo téng a!
    Me mordí la punta de la lengua — ¡duele mucho!
  • 舌尖，。
    Nà ge cí jiù zài wǒ shé jiān shàng, dàn shì xiǎng bù qǐ lái.
    Esa palabra la tengo en la punta de la lengua, pero no la recuerdo.
  • 舌尖。
    shé jiān Shàng de měi shí jié mù hěn shòu huān yíng.
    Los programas de comida sobre la 'Punta de la Lengua' (A Bite of China) son muy populares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

舌shélengua
尖jiānpunta

“舌” es la lengua y “尖” la punta, por lo que es la punta de la lengua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

舌 se dibujó como la lengua bifurcada de una serpiente que sale de una boca abierta.

Abrir 舌 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

尖 pone 小 (pequeño) encima de 大 (grande), mostrando cómo el ancho de un objeto pasa gradualmente de ser pequeño a grande.

Abrir 尖 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.