舌癌 (shé ái) — cáncer de lengua | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cáncer de lengua

舌癌。
Yī shēng fā xiàn tā dé le shé ái.
El médico descubrió que tiene cáncer de lengua.
舌癌。
Dé shé ái de rén bù néng chī tài là de shí wù.
Las personas con cáncer de lengua no pueden comer comida demasiado picante.
舌癌。
Yī shēng yòng shǒu shù lái zhì liáo shé ái.
El médico usa cirugía para tratar el cáncer de lengua.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

癌áicáncer

‘舌’ (lengua) y ‘癌’ (cáncer) se combinan para referirse al cáncer que aparece en la lengua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

舌 se dibujó como la lengua bifurcada de una serpiente que sale de una boca abierta.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒嵒癌

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèenfermedad

Parte de sonido声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

癌 combina 疒 (enfermedad) con 嵒, un componente usado por su sonido.