舞池 (wǔ chí) — pista de baile | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

pista de baile

Clasificador · 个

Ejemplos

舞池。
Jīn wǎn de wǔ chí lǐ jǐ mǎn le rén.
La pista de baile estaba llena de gente esta noche.
舞池，。
Dēng guāng sǎ zài wǔ chí shàng, fēi cháng piào liang.
Las luces se derramaron sobre la pista de baile y se veían hermosas.
舞池，。
Tā men zǒu jìn wǔ chí, kāi shǐ tiào qǐ huá ěr zī.
Caminaron hacia la pista de baile y comenzaron a bailar el vals.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

舞wǔbailar

池chípiscina

舞 (bailar) + 池 (piscina) nombra un espacio como una piscina destinado a bailar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

舛舛chuǎnpasos, pies en dirección convergente

Parte de sonido声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

Mismo sonido hoy

舞 combina 舛, que muestra los pies en pasos convergentes, con 無 encima. 無 aportó el sonido y también conservó su antiguo significado de danza, por lo que la forma alude a la danza.

Abrir 舞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵也池

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐ

Parte de sonido声符shēngfú

也

也yě池chí

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

池 empareja 氵 (agua) con 也, que proporciona el sonido.

Abrir 池 →

Aparece en