航天飞机 (háng tiān fēi jī) — transbordador espacial

Definición

sustantivo
transbordador espacial
Clasificador · 架

Ejemplos

  • 航天飞机。
    háng tiān fēi jī Shì yì zhǒng kě yǐ chóng fù shǐ yòng de háng tiān qì.
    El transbordador espacial es una nave espacial reutilizable.
  • 航天飞机。
    Měi guó céng jīng fā shè guò duō cì háng tiān fēi jī.
    Estados Unidos lanzó el transbordador espacial muchas veces.
  • 航天飞机。
    háng tiān fēi jī De fǎn huí guò chéng xū yào jīng què kòng zhì.
    El proceso de regreso del transbordador espacial requiere un control preciso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

航天vuelo espacial
航hángnavegar天tiāncielo
动宾Verbo + objeto
飞机aeronave
飞fēivolar机jīmáquina
偏正Modificador + núcleo

航天 significa volar en el espacio, y 飞机 es una aeronave; por eso 航天飞机 es una aeronave espacial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 飛; 飞 es su escritura simplificada.

Para 飞, la forma tradicional 飛 ilustra un pájaro volando hacia arriba.

Abrir 飞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Exploración espacial

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.