航空母舰 (háng kōng mǔ jiàn) — portaaviones

Definición

sustantivo
portaaviones
Clasificador · 艘

Ejemplos

  • 航空母舰航空母舰。
    Měi guó yǒu yì háng kōng mǔ jiàn hěn dà de háng kōng mǔ jiàn.
    Estados Unidos tiene un portaaviones muy grande.
  • 航空母舰航空母舰。
    Zhè háng kōng mǔ jiàn háng kōng mǔ jiàn tíng zài hǎi gǎng lǐ.
    Este portaaviones está atracado en el puerto.
  • 航空母舰。
    háng kōng mǔ jiàn Kě yǐ yùn zài jǐ shí jià fēi jī.
    Un portaaviones puede transportar docenas de aviones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

航空aviación
航hángnavegar空kōngcielo
动宾Verbo + objeto
母舰nave nodriza
母mǔnave madre舰jiànbuque de guerra
偏正Modificador + núcleo

航 y 空 sugieren navegación aérea, y 母舰 es una nave nodriza; juntos forman el portaviones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 母 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 艦; 舰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōu
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān艦⁰jiàn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 艦 une 舟 (barco) con 監 para aportar el sonido; la forma simplificada 舰 es una abreviatura y su lado derecho no es la parte que indica el sonido histórico.

Abrir 舰 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.