航管 (háng guǎn) — gestión aeronáutica; control de tráfico aéreo

Definición

Forma abreviada de 航空管理 (gestión aeronáutica) y, en la práctica, control de tráfico aéreo. Como sintagma nominal nombra el campo o la función de control; no es un verbo por sí mismo.

gestión aeronáuticacontrol de tráfico aéreo

Ejemplos

  • 航管。
    háng guǎn Bù mén zhèng zài diào chá zhè cì shì gù.
    El departamento de gestión aeronáutica está investigando este accidente.
  • 航管。
    Xīn xì tǒng tí gāo le háng guǎn de xiào lǜ.
    El nuevo sistema ha mejorado la eficiencia del control de tráfico aéreo.
  • 航管。
    Tā dà xué xué de shì háng guǎn zhuān yè.
    Estudió gestión aeronáutica como especialidad en la universidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

航hángaviación
管guǎngestión

‘航’ (aviación) y ‘管’ (gestión) se combinan para referirse a la gestión de la aviación o del tráfico aéreo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.