船只 (chuán zhī) — barco, embarcación (término colectivo para bote…

Definición

船只 es un término colectivo formal para botes y barcos como grupo. Úsalo para flotas o embarcaciones en general, no para un solo 船.

sustantivo

barcoembarcación (término colectivo para botes y barcos)

Clasificador · 艘

船只。
Gǎng kǒu tíng zhe xǔ duō chuán zhī.
Muchas embarcaciones están atracadas en el puerto.
船只。
Zhè xiē chuán zhī jiāng zài míng tiān chū hǎi.
Estas embarcaciones zarparán mañana.
船只。
Hǎi guān zhèng zài jiǎn chá suǒ yǒu chuán zhī.
La aduana está inspeccionando todas las embarcaciones.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

船 se refiere a barco y 只 lo convierte en un término colectivo para embarcaciones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

船 combina 舟 (barco) con 㕣 para obtener su sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

只 representa aire saliendo de una boca, y se usa para palabras relacionadas con el habla.

Aparece en