良性 (liáng xìng) — (medicina) benigno; (general) positivo, saludable, favorable, constructivo

Definición

Se usa casi solo como 良性 + sustantivo ('tumor benigno', 'competencia sana', 'círculo virtuoso'). 正面 enfatiza una actitud constructiva; 有利 significa ventajoso para un resultado.

adjetivo
(medicina) benigno(general) positivosaludablefavorableconstructivo

Ejemplos

  • 良性。
    Yī shēng gào sù wǒ liáng xìng de zhǒng liú bù xū yào huà liáo.
    El médico me dijo que los tumores benignos no necesitan quimioterapia.
  • 良性。
    Liǎng gè gōng sī zhī jiān de liáng xìng jìng zhēng cù jìn le chuàng xīn.
    La competencia sana entre las dos empresas impulsó la innovación.
  • 良性。
    Zhǐ yǒu liáng xìng de jīng jì xún huán cái néng chí xù fā zhǎn.
    Solo un círculo económico virtuoso puede sostener el desarrollo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

良liángbueno
性xìngnaturaleza

良 'bueno' y 性 'naturaleza' describen algo con una naturaleza buena.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es posible que 良 represente pasillos y una habitación.

Abrir 良 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Medicina y tratamientoBueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.