良辰美景 (liáng chén měi jǐng) — una hermosa escena con buen tiempo; un momento perfecto con un entorno encantador

Definición

Frase hecha para un momento perfecto acompañado de un entorno hermoso — 'buen tiempo, bella escena'. A menudo se usa para saborear o lamentar el paso del tiempo, como en 良辰美景不可辜负 ('tanta belleza no debería desperdiciarse').

modismo
una hermosa escena con buen tiempoun momento perfecto con un entorno encantador

Ejemplos

  • 良辰美景，。
    Zài zhè yàng de liáng chén měi jǐng lǐ, wǒ men pāi le hěn duō zhào piàn.
    En un escenario tan hermoso, tomamos muchas fotos.
  • 良辰美景，。
    liáng chén měi jǐng, Bù kě gū fù.
    Un hermoso paisaje y un buen momento no deberían desperdiciarse.
  • ：“良辰美景！”
    Tā gǎn tàn dào: "zhēn shì liáng chén měi jǐng a!"
    Él exclamó: '¡Qué hermoso paisaje y momento perfecto!'

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

良辰momento agradable
良liángbueno辰chénmomento
偏正Modificador + núcleo
美景paisaje hermoso
美měihermoso景jǐngpaisaje
偏正Modificador + núcleo

良辰 indica un momento agradable y 美景 describe un paisaje hermoso; juntos describen un instante perfecto.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Es posible que 良 represente pasillos y una habitación.

Abrir 良 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma representa una herramienta agrícola usada para labrar y desyerbar, posiblemente hecha de una gran concha de almeja. También podría ilustrar a una persona agarrando un acantilado.

Abrir 辰 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.

Abrir 景 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.