花前月下 (huā qián yuè xià) — un entorno romántico (lit. 'ante las flores, bajo la luna')
Definition
Modismo para un ambiente romántico — literalmente 'ante las flores, bajo la luna', usado para describir momentos tiernos de los amantes. Evoca una atmósfera poética e idealizada más que un lugar específico.
idiom
un entorno romántico (lit. 'ante las flores, bajo la luna')
Examples
- 花前月下，。Tā men cháng cháng zài huā qián yuè xià màn bù, hù sù zhōng cháng.A menudo pasean a la luz de la luna romántica entre las flores, desahogándose el corazón el uno al otro.
- 花前月下。Zhè shǒu shī miáo xiě le liàn rén huā qián yuè xià de tián mì shí guāng.Este poema describe los dulces momentos de los amantes en un entorno romántico.
- 花前月下，，。huā qián yuè xià, Liáng chén měi jǐng, kě xī nǐ bú zài wǒ shēn biān.Flores y luz de luna, un momento hermoso — lástima que no estés a mi lado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.