花卉 (huā huì) — plantas con flores, plantas ornamentales

Definición

Término general, algo formal, para las plantas con flores y ornamentales como categoría. Más amplio que 鲜花 (que suele significar flores cortadas) y menos común que 花朵, que es más cotidiano.

sustantivo
plantas con floresplantas ornamentales
Clasificador · 株

Ejemplos

  • 花卉。
    Zhè ge huā yuán lǐ zhǒng le hěn duō huā huì.
    Este jardín tiene muchas plantas con flores.
  • 花卉。
    Tā xǐ huan yòng huā huì lái zhuāng shì kè tīng.
    A ella le gusta usar plantas ornamentales para decorar la sala.
  • 花卉。
    Chūn tiān shì guān shǎng huā huì de zuì jiā jì jié.
    La primavera es la mejor temporada para ver plantas con flores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

卉huìplantas

花 se refiere a flores y 卉 a plantas; juntos nombran flores y plantas en general.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.