花园 (huā yuán) — jardín

Definición

花园 (huāyuán) es un 'jardín de flores' — un área plantada, a menudo en o cerca de una casa. Un 院子 es un patio abierto junto a una casa (puede no tener plantas); 园林 es un gran jardín paisajístico diseñado.

sustantivo
jardín
Clasificador · 座, 个

Ejemplos

  • 花园。
    Wǒ jiā hòu miàn yǒu yí gè xiǎo huā yuán.
    Hay un pequeño jardín detrás de mi casa.
  • 。
    Wǒ měi tiān zài huā yuán lǐ kàn shū.
    Leo en el jardín todos los días.
  • 花园。
    Zhè ge gōng yuán lǐ yǒu yí gè dà huā yuán.
    Hay un gran jardín en este parque.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

花huāflor
园yuánjardín

'花' significa flor y '园' quiere decir jardín; la palabra nombra un lugar plantado con flores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mismo sonido hoy

En 园, 元 está dentro de 囗, y 元 aporta el sonido.

Abrir 园 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Plantas y flores5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.