花天酒地 (huā tiān jiǔ dì) — llevar una vida de lujo y libertinaje; entregarse a los placeres sensuales
Definition
Modismo fuertemente negativo para beber y mujerizar sin parar — una vida de libertinaje, no de 'fiesta' casual. Se usa en contextos escritos o formales para condenar el comportamiento derrochador e inmoral.
idiom
llevar una vida de lujo y libertinajeentregarse a los placeres sensuales
Examples
- ，花天酒地，。Tā jì chéng le jù é yí chǎn hòu, zhěng tiān huā tiān jiǔ dì, hěn kuài jiù bài guāng le jiā chǎn.Después de heredar una fortuna enorme, vivió una vida de libertinaje todo el día y pronto derrochó todos los bienes familiares.
- ，花天酒地，。Nà ge cháo dài mò qī, guì zú men guò zhe huā tiān jiǔ dì de shēng huó, bú gù bǎi xìng jí kǔ.En los últimos días de esa dinastía, los nobles vivían una vida de lujo y sensualidad, ignorando el sufrimiento del pueblo.
- ，花天酒地，。Tā nián qīng shí bù xué wú shù, zhī zhī dào huā tiān jiǔ dì, rú jīn zhuī huǐ mò jí.En su juventud, era ignorante y ocioso, solo sabía cómo entregarse al placer — ahora se arrepiente profundamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.