花子 (huā zi) — mendigo (término antiguo)

Definición

Término literario antiguo para 'mendigo' — usado principalmente en escritos clásicos y ficción histórica, rara vez en chino hablado moderno.

sustantivo

mendigo (término antiguo)

Clasificador · 个

。
Tā zài jiē shàng kàn dào le yí gè lǎo huā zi.
Vio a un mendigo anciano en la calle.
花子。
Zhè běn xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō kě lián de huā zi.
Esta novela tiene muchos mendigos lastimeros.
花子。
Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén shuō huā zi zhè ge cí le.
Hoy en día poca gente usa la palabra '花子' para mendigo.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

子zǐnominalizador

El antiguo término 花子 para referirse a un mendigo combina 花 (flor) con 子; el sentido de mendigo corresponde a toda la forma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

化

Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.