花拳 (huā quán) — boxeo vistoso (técnicas de artes marciales que priorizan la apariencia sobre la practicidad)
Definición
Término peyorativo para movimientos de artes marciales llamativos que se ven impresionantes pero carecen de poder real de lucha — generalmente se usa para criticar la técnica de estilo sobre sustancia. Se empareja con 绣腿 (huā quán xiù tuì) como la frase hecha que significa 'vistoso pero inútil'.
sustantivo
boxeo vistoso (técnicas de artes marciales que priorizan la apariencia sobre la practicidad)
Clasificador · 套
Fácil de confundir
Ejemplos
- 花拳，。Tā liàn de shì huā quán, kàn qǐ lái hǎo kàn dàn bù shí yòng.Practica boxeo vistoso; se ve bonito pero no es práctico.
- 花拳，。Zhēn zhèng de wǔ shù bú shì huā quán, ér shì zhù zhòng shí zhàn.Las verdaderas artes marciales no son boxeo vistoso; enfatizan el combate real.
- 花拳，。Zhè tào huā quán dòng zuò suī rán piào liang, dàn quē fá lì liàng.Este conjunto de movimientos de boxeo vistosos es hermoso pero carece de poder.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.