花瓣 (huā bàn) — pétalo | Diccionario chino tongtong

Definición

花瓣 es solo un pétalo — una sola pieza de una flor, no la flor entera (花朵) ni el capullo sin abrir (花蕾). Se cuenta con 片.

sustantivo

pétalo

Clasificador · 片

，花瓣。
Wēi fēng chuī guò, yí piàn huā bàn piāo luò xià lái.
Un pétalo flotó hacia abajo mientras soplaba una brisa suave.
花瓣，。
Tā zhāi xià yí piàn huā bàn, jiá zài shū lǐ zuò shū qiān.
Ella recogió un pétalo y lo prensó en un libro como marcador.
花瓣、。
huā bàn Yǒu bái sè, fěn sè hé hóng sè de.
Los pétalos vienen en blanco, rosa y rojo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

'花' especifica la flor y '瓣' nombra la parte; juntos forman el término 'pétalo'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

化

Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

瓜瓜guāmelón

Parte de sonido声符shēngfú

辡

辡biàn瓣bàn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 瓣, 瓜 representa el melón y 辡 da el sonido; se refiere a las semillas de melón.

Aparece en