花生 (huā shēng) — maní

Definición

Palabra estándar de China continental para 'maní' (el fruto y la planta). 土豆 significa 'papa' en uso estándar — en Taiwán puede significar maní, así que el contexto importa.

sustantivo
maní
Clasificador · 粒

Ejemplos

  • 花生。
    Wǒ chī le yí lì huā shēng.
    Comí un maní.
  • 花生。
    huā shēng Zhǒng zài shā tǔ lǐ zhǎng dé zuì hǎo.
    Los maníes crecen mejor en suelo arenoso.
  • 花生。
    Mā ma yòng huā shēng zuò le hěn duō huā shēng jiàng.
    Mamá hizo mucha mantequilla de maní con maníes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

花huāflor
生shēngproducir

El nombre describe cómo la 花 produce la cápsula; por eso 花生 se refiere al maní.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Comida (general)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.