花腔 (huā qiāng) — (sustantivo) coloratura (técnica vocal elaborada en la ópera); (sustantivo) discurso florido pero engañoso, retórica
Definition
花腔 tiene dos sentidos no relacionados: en la ópera se refiere a la coloratura (elaborados pasajes vocales); en el habla cotidiana significa habla florida e insincera usada para engañar.
noun
(sustantivo) coloratura (técnica vocal elaborada en la ópera)(sustantivo) discurso florido pero engañosoretórica
Examples
- 花腔。Zhè wèi nǚ gāo yīn yǐ chàng huā qiāng zhù chēng.Esta soprano es famosa por cantar coloratura.
- 花腔，。Bié tīng tā de huā qiāng, tā zhǐ shì zài piàn rén.No escuches su charla florida — solo está tratando de engañar a la gente.
- 花腔，。Tā nà yí tào huā qiāng shuō dé tiān huā luàn zhuì, dàn méi rén xiāng xìn.Él soltó todo ese discurso de palabras dulces de manera tan florida, pero nadie lo creyó.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.