芳草 (fāng cǎo) — hierba o planta fragante (literal); (literario) una persona de virtud estimada; carácter caballeroso

Definición

Palabra literaria. Literalmente 'hierba fragante' del chino clásico, pero más a menudo se usa como metáfora de una persona de noble virtud — la figura caballerosa o virtuosa.

sustantivo
hierba o planta fragante (literal)(literario) una persona de virtud estimadacarácter caballeroso
Clasificador · 株

Ejemplos

  • ，芳草，。
    Chūn tiān lái le, fāng cǎo biàn dì, jǐng sè yí rén.
    Ha llegado la primavera; la hierba fragante está por todas partes y el paisaje es encantador.
  • 芳草。
    Gǔ rén cháng yǐ fāng cǎo bǐ yù jūn zǐ de gāo shàng pǐn dé.
    Los antiguos a menudo usaban 'hierba fragante' como metáfora del carácter noble de un caballero.
  • 芳草，。
    Zhè piàn yuán zi lǐ zhǒng mǎn le gè zhǒng fāng cǎo, xiāng qì pū bí.
    Este jardín está plantado con todo tipo de hierbas fragantes, su aroma llegando hasta la nariz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

芳fāngfragrante
草cǎoplanta

La fragancia de 芳 y el sentido de planta de 草 forman una hierba aromática, usada para referirse a la virtud.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Mismo sonido hoy

芳 combina 艸 (hierba) con 方 (fāng); la parte 方 aporta el sonido.

Abrir 芳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

Abrir 草 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.