芳香 (fāng xiāng) — fragante; aromático

Definición

Un adjetivo literario y estilizado para un aroma rico y agradable — más elevado que el cotidiano 香 (xiāng). Se combina naturalmente con 的 para modificar un sustantivo (芳香的气味, 芳香的咖啡).

adjetivo
fragantearomático

Ejemplos

  • 芳香。
    Huā yuán lǐ chōng mǎn le fāng xiāng de qì wèi.
    El jardín está lleno del aroma de las flores.
  • 芳香。
    Zhè zhǒng xiāng shuǐ yǒu dàn yǎ de fāng xiāng.
    Este perfume tiene una fragancia delicada.
  • 芳香。
    fāng xiāng De kā fēi ràng wǒ jīng shén yí zhèn.
    El café aromático me animó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

芳fāngfragante
香xiāngfragante

芳 y 香 ambos significan fragante; juntos describen un aroma agradable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Mismo sonido hoy

芳 combina 艸 (hierba) con 方 (fāng); la parte 方 aporta el sonido.

Abrir 芳 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.

Abrir 香 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.