苍老 (cāng lǎo) — viejo y anciano (de la apariencia de una persona, a menudo con sensación de cansancio); vigoroso y enérgico (de la pincelada de caligrafía o pintura)
Definición
苍老 describe una apariencia envejecida y desgastada — usualmente la apariencia de una persona que muestra cansancio, o un estilo de pintura/caligrafía vigoroso y enérgico en lugar de delicado.
adjetivo
viejo y anciano (de la apariencia de una persona, a menudo con sensación de cansancio)vigoroso y enérgico (de la pincelada de caligrafía o pintura)
Ejemplos
- ，苍老。Jǐ nián bú jiàn, tā biàn de cāng lǎo le xǔ duō.Después de unos años sin verlo, había envejecido mucho.
- 苍老，。Zhè fú zì de bǐ fǎ cāng lǎo yǒu lì, yí kàn jiù shì dà jiā shǒu bǐ.La pincelada en esta pieza de caligrafía es vigorosa y enérgica — claramente la mano de un maestro.
- 苍老。Lǎo rén liǎn shàng de zhòu wén xiǎn de shí fēn cāng lǎo.Las arrugas en el rostro del anciano se veían muy envejecidas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Tanto 苍 como 老 transmiten la idea de vejez; juntos describen una apariencia envejecida y desgastada o un estilo maduro y contundente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.