苏俄 (Sū é) — Rusia Soviética | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

Rusia Soviética

，苏俄。
Zài lì shǐ shàng, Sū é duì zhōng guó de yǐng xiǎng hěn dà.
En la historia, la Rusia soviética tuvo una gran influencia en China.
苏俄。
Tā yán jiū Sū é zǎo qī de zhèng zhì zhì dù.
Él estudia el sistema político temprano de la Rusia soviética.
苏俄。
Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le Sū é de chéng lì guò chéng.
Este libro detalla el proceso de fundación de la Rusia soviética.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

苏sūsoviético

苏俄 nombra a 俄 gobernada por 苏, es decir, la Rusia soviética.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘇; 苏 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 苏 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 蘇; en otras es 甦 o 囌.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蘇 usa 艸 (hierba; planta) para el significado y 穌 para el sonido; la forma simplificada 苏 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻我俄

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

我

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

俄 combina 亻 (persona) con 我, que aporta el sonido.

Aparece en