苦差 (kǔ chāi) — trabajo duro y poco rentable; tarea ingrata
Definición
苦差 es una abreviatura informal para un 'trabajo duro y mal pagado' — una combinación de 苦 ('amargo/duro') + 差 ('recado/tarea'), usado en habla casual. Cuenta como una sola unidad, nunca se separan los caracteres en este sentido.
sustantivo
trabajo duro y poco rentabletarea ingrata
Ejemplos
- 苦差，。Hěn duō rén jué de zuò fān yì shì kǔ chāi, qí shí bù rán.Mucha gente piensa que ser traductor es un trabajo ingrato, pero no es así.
- 苦差，。Zhè fèn kǔ chāi méi rén yuàn yì jiē, zuì hòu zhǐ hǎo wǒ zì jǐ lái.Nadie quería asumir este trabajo duro y poco rentable, así que al final tuve que hacerlo yo mismo.
- ，苦差。Tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, gān de dōu shì kǔ chāi.Trabaja horas extras hasta tarde cada noche, haciendo solo tareas ingratas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.