TongTong通通
Sign in

苦水 (kǔ shuǐ) — (figurado) resentimiento profundo, amargura reprimida, sufrimiento; (literal) agua de sabor amargo; bilis que sube a la boca

Definition

Literalmente 'agua amarga' (p. ej., de un pozo), pero 苦水 se usa principalmente en sentido figurado para significar amargura o quejas acumuladas que alguien finalmente expresa. El sentido literal es raro en el habla moderna.

noun
(figurado) resentimiento profundoamargura reprimidasufrimiento(literal) agua de sabor amargobilis que sube a la boca

Examples

  • 苦水。
    Tā hē zuì le jiù kāi shǐ dào kǔ shuǐ.
    Una vez que se emborracha, empieza a desahogar sus quejas.
  • 苦水。
    Zhè kǒu jǐng de kǔ shuǐ gēn běn bù néng hē.
    El agua amarga de este pozo es completamente imposible de beber.
  • 苦水。
    Tā xīn lǐ yǒu shuō bù wán de kǔ shuǐ.
    Ella tiene una amargura interminable en su corazón.
Appears in
Abstract ConceptsEmotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.