苦练 (kǔ liàn) — practicar diligentemente, entrenar duro

Definición

苦练 significa 'entrenar duro' — el 苦 enfatiza la dificultad y disciplina de la práctica. En comparación con 练习 (práctica rutinaria), 苦练 implica un esfuerzo prolongado y agotador para dominar una habilidad.

verbo
practicar diligentementeentrenar duro

Ejemplos

  • 苦练。
    Tā měi tiān kǔ liàn liǎng gè xiǎo shí gāng qín.
    Practica el piano diligentemente durante dos horas cada día.
  • 苦练，。
    Jīng guò sān nián kǔ liàn, tā zhōng yú chéng le zhuān yè yùn dòng yuán.
    Después de tres años de entrenamiento arduo, finalmente se convirtió en atleta profesional.
  • ，苦练。
    Yào xiǎng xué hǎo shū fǎ, bì xū kǔ liàn jī běn gōng.
    Para aprender caligrafía bien, debes practicar los conceptos básicos diligentemente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

苦kǔdifícil
练liànpráctica

苦 (difícil) y 练 (práctica) significan practicar con mucho esfuerzo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艸 representa hierbas o plantas, acorde con el sentido de plantas amargas. La inferior 古 aporta el sonido.

Abrir 苦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 練; 练 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 練 incluye 糸 (seda) y 柬, que aportan el sonido. La versión simplificada 练 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son históricos.

Abrir 练 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.