苦苦 (kǔ kǔ) — esforzadamente; persistentemente; sinceramente;…

Definición

苦苦 (kǔkǔ) significa hacer algo con esfuerzo duro y repetido a lo largo del tiempo — 'esforzadamente, persistentemente'. Se empareja con 劝, 追求, 请求, 寻找 para enfatizar intentos sinceros y repetidos.

adverbio

esforzadamentepersistentementesinceramentede todo corazón

Ejemplos

苦苦。
Tā kǔ kǔ dì gōng zuò le yì nián.
Trabajó esforzadamente durante un año.
苦苦。
Tā kǔ kǔ dì quàn wǒ liú xià.
Me instó sinceramente a quedarme.
苦苦。
Tā kǔ kǔ dì zhuī qiú mèng xiǎng.
Persiguió persistentemente su sueño.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

苦kǔamargo; difícil

La repetición de 苦 intensifica la idea de dificultad, indicando que algo se hace con gran esfuerzo o persistencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

古

古gǔ苦kǔ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艸 representa hierbas o plantas, acorde con el sentido de plantas amargas. La inferior 古 aporta el sonido.

Abrir 苦 →