英名 (yīng míng) — nombre ilustre, fama, gloria

Definición

Palabra formal y literaria para el nombre glorioso o ilustre de una persona, a menudo dejado como un legado duradero. Se usa en escritos sobre héroes, generales o figuras nacionales — no para presentaciones cotidianas.

sustantivo
nombre ilustrefamagloria
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 英名。
    Tā de yīng míng jiàng yǒng yuǎn liú zài rén men xīn zhōng.
    Su nombre ilustre permanecerá para siempre en los corazones de la gente.
  • 英名。
    Zhè wèi jiāng jūn yǐ yīng míng zǎi rù shǐ cè.
    Este general fue registrado en la historia con gloria.
  • 英名。
    Tā wèi guó jiā yíng dé le bù xiǔ de yīng míng.
    Ganó fama inmortal para el país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

英yīngilustre
名míngnombre

Un 名 que es 英, un nombre o fama ilustre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Abrir 英 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.