英烈 (yīng liè) — mártir heroico (alguien que murió heroicamente); (atributivo) heroico, valiente, de mártires

Definición

Término respetuoso para 'mártir heroico' — alguien que murió como héroe. Se usa atributivamente antes de 纪念碑 o 事迹, con tono solemne.

adjetivo
mártir heroico (alguien que murió heroicamente)(atributivo) heroicovalientede mártires

Ejemplos

  • 英烈。
    Rén mín yǒng yuǎn huái niàn zhè xiē yīng liè.
    El pueblo recordará para siempre a estos mártires heroicos.
  • 英烈。
    Wǒ men cān guān le yīng liè jì niàn bēi.
    Visitamos el monumento a los mártires heroicos.
  • 英烈。
    Tā de yīng liè shì jì jī lì le yí dài rén.
    Sus hazañas de mártir heroico inspiraron a una generación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

英yīngheroico
烈lièfuerte

英 y 烈 ambos transmiten fuerza heroica; juntos nombran a un mártir o acto heroico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Abrir 英 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).

Abrir 烈 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.