英豪 (yīng háo) — héroes; figuras destacadas (formal/literario)

Definición

Palabra formal y literaria para 'héroes' (figuras grandes y destacadas, especialmente aquellos que se sacrifican por una causa). Comparar con 英雄, que es el término neutral cotidiano; 英豪 suena más elevado y retórico.

sustantivo
héroesfiguras destacadas (formal/literario)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 英豪。
    Wú shù yīng háo wèi le guó jiā de jiě fàng xiàn chū le shēng mìng.
    Incontables héroes dieron su vida por la liberación del país.
  • 英豪。
    Lì shǐ shàng měi yí gè shí dài dōu yǒu qí dú tè de yīng háo.
    Cada época de la historia tiene sus propios héroes únicos.
  • 英豪。
    Zhè wèi jiāng jūn bèi yù wéi dāng dài yīng háo.
    Este general es aclamado como un héroe de nuestro tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

英yīnghéroe
豪háohéroe

Tanto 英 como 豪 se refieren a personas excepcionales y heroicas; juntos significan héroes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Abrir 英 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
豕豕shǐcerdo, jabalí
Parte de sonido声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

豪 muestra 豕, un cerdo o jabalí, junto a 高, que aporta su sonido.

Abrir 豪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.