范本 (fàn běn) — modelo (para caligrafía o pintura); plantilla; ejemplar

Definición

Un modelo o plantilla utilizado como estándar para copiar o imitar. Originalmente se refería a una muestra de caligrafía/pintura, ahora ampliamente cualquier modelo ejemplar que otros siguen.

sustantivo
modelo (para caligrafía o pintura)plantillaejemplar
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 范本。
    Lǎo shī gěi wǒ men kàn le yì fú shū fǎ fàn běn.
    El profesor nos mostró un modelo de caligrafía.
  • 范本。
    Zhè běn zì tiè shì zuì hǎo de fàn běn.
    Este cuaderno de caligrafía es el mejor modelo.
  • 范本。
    Tā yòng zhè fú huà zuò fàn běn lái xué xí shuǐ mò huà.
    Usó esta pintura como modelo para aprender pintura a la tinta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

范fànmodelo
本běnlibro/copia

范 describe a 本 como una copia modelo, sirviendo como ejemplar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Mismo sonido hoy

范 une 艸 (hierba) con 氾, que aporta su sonido.

Abrir 范 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.