范畴 (fàn chóu) — (filosofía, lógica) categoría; agrupación fundamental que define un campo de investigación; (lingüística) categoría gramatical; dominio; alcance de un concepto o disciplina

Definición

范畴 es una 'categoría' formal y técnica — usada en filosofía, lógica y gramática, y más amplia que 类型 o 类别 (que clasifican tipos concretos). 范围 es el 'alcance/extensión' que cubre algo, no una categoría en sí.

sustantivo
(filosofía, lógica) categoríaagrupación fundamental que define un campo de investigación(lingüística) categoría gramaticaldominioalcance de un concepto o disciplina
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 范畴。
    Shí jiān hé kōng jiān shì zhé xué de jī běn fàn chóu.
    El tiempo y el espacio son categorías fundamentales de la filosofía.
  • 范畴。
    Dòng cí de shí tài shǔ yú yǔ fǎ fàn chóu.
    El tiempo verbal pertenece a la categoría gramatical.
  • 范畴。
    Zhè liǎng gè wèn tí bù shǔ yú tóng yí gè fàn chóu.
    Estas dos preguntas no pertenecen a la misma categoría.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

范fànpatrón
畴chóucampo

Las partes patrón y campo se combinan para nombrar una clase o ámbito de conceptos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Mismo sonido hoy

范 une 艸 (hierba) con 氾, que aporta su sonido.

Abrir 范 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 疇; 畴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
壽
壽shòu疇chóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 疇 muestra 田, un campo, junto a 壽, que aporta el sonido; la versión simplificada 畴 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.