荆棘 (jīng jí) — espinas, zarzas; maleza espinosa

Definición

Palabra literaria para 'espinas y zarzas' (荆 + 棘, dos tipos de plantas espinosas), usada como metáfora de dificultades y obstáculos en el camino de la vida — más fuerte y poética que la cotidiana 刺 o 杂草.

sustantivo

espinaszarzasmaleza espinosa

Ejemplos

荆棘，。
Sēn lín lǐ yǒu hěn duō jīng jí, zǒu lù yào xiǎo xīn.
Hay muchas zarzas en el bosque; ten cuidado al caminar.
荆棘，。
Chuàng yè de lù shang chōng mǎn le jīng jí, dàn wǒ men yào jiān chí.
El camino del emprendimiento está lleno de espinas, pero debemos perseverar.
荆棘，。
Tā bō kāi jīng jí, jì xù qián jìn.
Apartó las zarzas y continuó adelante.