草帽 (cǎo mào) — sombrero de paja | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

sombrero de paja

Clasificador · 顶

草帽。
Tā dài zhe yì dǐng cǎo mào.
Él lleva un sombrero de paja.
草帽。
Xià tiān dà jiā dōu xǐ huan dài cǎo mào zhē yáng.
En verano, a todos les gusta usar un sombrero de paja para protegerse del sol.
草帽。
Zhè dǐng cǎo mào shì yòng cǎo biān de.
Este sombrero de paja está tejido de paja.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

帽màosombrero

草 indica el material y 帽 es el sombrero; es un sombrero de paja.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

早

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

巾冒帽

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冒

Mismo sonido hoy

En 帽, 巾 (tela) aporta el significado y 冒 aporta el sonido. La forma anterior 冃 se escribió más tarde con 目 y se agregó 巾.