草草 (cǎo cǎo) — descuidado, apresuradamente, de manera superficial

Definición

草草 es un adverbio reduplicado que significa 'descuidado, apresuradamente' — conlleva un juicio negativo, enmarcando la acción como no hecha correctamente. Se combina con verbos como 了事, 收场, 结束 para significar terminar algo apresuradamente.

adverbio
descuidadoapresuradamentede manera superficial

Ejemplos

  • 草草。
    Tā cǎo cǎo dì xiě le jǐ háng zì jiù jiāo juàn le.
    Escribió apresuradamente unas líneas y entregó el examen.
  • 草草，。
    Zhè ge bào gào zuò dé tài cǎo cǎo, hěn duō xì jié dōu méi tí dào.
    Este informe se hizo demasiado descuidadamente; no se mencionaron muchos detalles.
  • 草草，。
    Wǒ men bù néng cǎo cǎo liǎo shì, bì xū rèn zhēn duì dài měi yí gè huán jié.
    No podemos simplemente terminar las cosas apresuradamente; debemos tomar cada paso en serio.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

Abrir 草 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

Abrir 草 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.