荨 (qián) — usado en 荨麻 (ortiga)
Definición
Carácter ligado que se lee qián, usado solo en 荨麻 (ortiga). A veces también se pronuncia xún, como en 荨麻疹 (xúnmázhěn, 'urticaria').
forma ligada
usado en 荨麻 (ortiga)
Ejemplos
- 荨。qián Má shì yì zhǒng cháng jiàn de yě shēng zhí wù.La ortiga es una planta silvestre común.
- 荨。Bù xiǎo xīn pèng dào qián má huì gǎn dào cì tòng.Si tocas accidentalmente una ortiga, sentirás un dolor punzante.
- 荨。Yǒu xiē dì fāng yòng qián má lái zuò cǎo yào.En algunos lugares usan la ortiga para hacer medicina herbal.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 蕁; 荨 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
尋
尋xún蕁
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
Para 荨, la forma tradicional 蕁 combina 艹 (hierba) con 尋 como componente fonético.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.