药厂 (yào ān) — fábrica farmacéutica

Definición

sustantivo

fábrica farmacéutica

Clasificador · 家

药厂。
Zhè jiā yào ān shēng chǎn hěn duō cháng yòng yào.
Esta fábrica farmacéutica produce muchos medicamentos de uso común.
药厂。
yào ān De gōng rén zhèng zài jiā bān gǎn dìng dān.
Los trabajadores de la fábrica están haciendo horas extra para cumplir con los pedidos.
药厂。
Shì zhèng fǔ jì huà xīn jiàn yì jiā yào ān.
El gobierno municipal planea construir una nueva fábrica farmacéutica.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

药yàomedicina

La medicina 药 y la fábrica 厂 juntos significan una fábrica farmacéutica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廠; 厂 es su escritura simplificada.

广敞廠

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

敞

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廠 combina 广 con 敞, que aporta el sonido; la versión simplificada 厂 es una abreviatura posterior.