药品 (yào pǐn) — medicina; producto farmacéutico; fármaco

Definición

药品 (yàopǐn) es la palabra formal/técnica para medicinas y productos farmacéuticos — más clínica que la cotidiana 药. Úsalo para fármacos como bienes comerciales o regulados, no para 药材 (ingredientes crudos de la MTC).

sustantivo
medicinaproducto farmacéuticofármaco
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 药品。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le yì xiē yào pǐn.
    El médico me recetó algunas medicinas.
  • 药品。
    Zhè zhǒng yào pǐn yì tiān zhī xū yào chī yí lì.
    Solo necesitas tomar una pastilla de esta medicina al día.
  • 药品。
    Qǐng bǎ yào pǐn fàng zài gān zào yīn liáng de dì fāng.
    Por favor, guarda la medicina en un lugar seco y fresco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

药yàomedicamento
品pǐnproducto/artículo

药 indica el tipo médico, y 品 se refiere a un producto, por lo que 药品 significa medicamentos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

Abrir 药 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.