药水 (Yào shuǐ) — medicina líquida (para uso oral o externo); loc…

Definición

sustantivo

medicina líquida (para uso oral o externo)loción (cosmética o medicinal)

Clasificador · 瓶

药水。
Yī shēng gěi wǒ kāi le yì píng Yào shuǐ.
El médico me recetó una botella de medicina líquida.
药水。
Zhè zhǒng Yào shuǐ tú zài liǎn shàng hěn shū fu.
Esta loción se siente bien en la cara.
药水。
Nǐ xū yào měi tiān hē sān cì Yào shuǐ.
Necesitas tomar la medicina líquida tres veces al día.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

药yàomedicina

药 significa ‘medicina’ y 水 significa ‘agua’; juntos significan medicina líquida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Aparece en